10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


k1 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Очень часто названия стран происходят из мифов или из исторических событий. Естественно, когда речь заходит о наименованиях самих городов, в большом количестве можно встретить и местные легенды, и народные сказания, и ошибочные истолкования. Вот 10 легенд о том, как азиатские города стали называться именно так, как они называются сегодня.

10. ЕРЕВАН, АРМЕНИЯ



k2 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Армения известна тем, что ее местные легенды основаны на библейских рассказах. Ее старое название — Айк — означает «Земля большого правнука Ноя, Айка», который поселился в этих землях. Точно так же, предполагается, что столица страны, Ереван, получила свое название в честь известной библейской истории о Всемирном потопе.

В Библии рассказывается, что Бог наслал Всемирный потоп для того, чтобы уничтожить все зло в мире. В течение многих дней на борту ковчега Ной видел со всех сторон только потоки воды. Наконец, он отправил голубя, который вернулся с оливковой ветвью – символом мира.

Ной увидел перед собой гору — Арарат — вид, который так успокоил его, что он воскликнул «Еревац!» («Вижу! (Суша) Появилась!»). Таким образом, радость Ноя от увиденной им горы Арарат, в конечном счете, стала Ереваном – красивым городом, на расстоянии от которого вырисовываются очертания легендарной горы.

9. КАНДАГАР, АФГАНИСТАН



k3 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Легенды рассказывают о древнем королевстве под названием Гандара, территория которого сейчас является частью современных Афганистана и Пакистана. Название королевства, как полагают, позже сменилось с «Гандара» на «Кандагара».

Самая известная версия происхождения названия города гласит, что свое имя город получил в честь своего основателя – Александра Великого. В честь Александра было названо много основанных им городов и поселений – и этот, основанный в 330 г. до н.э., был известен как Alexandria in Arachosia. Местные жители же в итоге упростили это название до «Кандагара».

В храмах в городе имелись древние надписи на греческом и арамейском языках, включая те, которые были написаны императором Ашокой. Может показаться притянутым за уши, что город получил свое имя в честь одного из самых великих завоевателей, когда-либо живших на Земле, с учетом того, что в истории Кандагар был известен как место многих крупных сражений (самое недавнее произошло во время войны с Талибаном).

8. БАНГАЛОР И ХАЙДАРАБАД, ИНДИЯ



k4 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Богатая и великолепная культура Индии подарила миру множество великих легенд, наполненных местными профессиональными знаниями, многие из которых дали начало названиям самих городов и государств. Например, как полагают, Кашмир, спорная область, отличающаяся труднопроходимым горным ландшафтом, тысячу лет назад была одним огромным озером.

Как рассказывает история, предки кашмирского населения проживали около этого озера, где однажды поселился демон, известный как Джалодбхава, наводящий страх на жителей этих мест. Так как в воде он был непобедим, жители ждали, когда же к ним приедет древний мудрец Кашьяпа. Мудрец упросил Вишну проникнуть по другую сторону горы и создать глубокое ущелье, которое бы полностью осушило озеро. Джалодбхава, оказавшись на суше, стал уязвимым и был уничтожен богами. Так, новая область стала известной как «обитель Кашьяпа» — или «Кашьяпа Мар» — позже упрощенная до «Кашмира».

Что касается названий городов, то Бангалор, несмотря на то, что это «силиконовая долина» Индии, получил свое имя из древней народной сказки. Легенды повествуют о короле, который заблудился во время охоты. Будучи голодным, он наткнулся на пожилую женщину, которая приготовила ему вареные бобы. Так, король назвал эту область «бендакалуру» (буквально «вареные бобы»). В 18 веке во времена правления британской власти имя города стало звучать на английском языке как «Бангалор».

А Хайдарабад основал мусульманский правитель, который назвал его в честь своей любимой Бхагмати, индуистской девочки-танцовщицы. Когда Бхагмати перешла в ислам, ее стали звать «Хайдар Махал», и город, таким образом, был переименован в ее честь – «Хайдарабад».

7. МАНДАЛУЙОНГ И ПАРАНАКЕ, ФИЛИППИНЫ



k5 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Филиппины, несмотря на то, что являются одной из самых религиозных католических стран в мире, имеют очень много легенд, в которых фигурируют сверхъестественные и мистические существа. Одна из этих легенд относится к Кубао – одному из самых оживленных районов в пригороде Манилы. На месте Кубао, как полагали, много лет назад были джунгли, которые населяли не только местная флора и фауна, но и меняющие облик ведьмы, которые могли превращаться в горбунов. Страх перед этими существами заставлял местных жителей кричать «Куба, o!» («Смотри, горбун!»), чтобы предупреждать остальных своих собратьев о том, что где-то появился еще один.

Филиппинцы – также очень романтичные люди, таким образом, версия происхождения одного из их городов продолжается. Местные легенды рассказывают о том, как Луйонг — махарлика (воин-дворянин) – просил руку Манды, прекрасной дочери вождя племени. Чтобы жениться на его дочери, вождь предложил молодому воину вынести серию поединков. Луйонг победил во всех из них, но вождь продолжал упрямиться. И тогда молодая пара решилась на побег, а место, где они потом поселились, стало известным под названием «Мандалуйонг».

Однако, стоит отметить, что за 300-летнее испанское владычество в этой стране было немало смешных случаев и историй. Одна из таких как раз имеет отношение к городу Паранаке, название которого, как полагают, возникло из-за смешного недоразумения.

Однажды испанец, ехавший на карете, сказал водителю: «Para aqui, para aqui!» («Останови здесь!»). Водитель был незнаком с иностранным языком, и поэтому продолжал ехать, а испанец в это время кричал во все горло. Местные жители наблюдали эту ситуацию, и смеясь, пересказывали историю: «Para aniya aqui» («он сказал, останови здесь») – много-много раз, пока имя города не прижилось.

6. ПНОМПЕНЬ, КАМБОДЖА



k6 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Древней столицей Кхмерской империи был город Ангкор, один из самых древних и культурно значимых городов в Юго-Восточной Азии. Ангкор, что просто означает «столица», был самым крупным доиндустриальным поселением в мире. Как и великие города былого, слава Ангкора со временем уменьшалась, и столица, в конце концов, была перенесена в Пномпень, более чем за 300 км.

Одна из удивительных легенд, окружающих новую столицу, рассказывает о Старушке Пень. Она собирала дрова вдоль русла реки и заметила любопытно выглядящее дерево, плавающее неподалеку. После более близкого осмотра она с удивлением обнаружила четыре статуи Будды и одну статую Вишну. Позже она рассказала сельским жителям о своей находке, и они решили, что это знак того, что это место благословлено богами, и Кхмерская империя должна, в конечном счете, перенести столица именно сюда.

Старушка Пень и сельские жители установили святыню на «пном» (кхмерское слово для обозначения холма), и так город получил имя в честь своей основательницы, легендарной Старушки «Пень»

5. СУРАБАЯ, ИНДОНЕЗИЯ



k7 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Спустя несколько дней после окончания Второй мировой войны и капитуляции Японии Индонезия объявила свою независимость от Голландии. С 27 октября по 20 ноября 1945 года на улицах Сурабайи бушевало жестокое сражение, в котором голландцам помогали британцы и другие европейцы. Даже при том, что тысячи индонезийцев умерли во время Сражения за Сурабайю, их героические усилия проложили путь для создания независимой страны.

Однако, в местной мифологии, на берегах города имело место другое сражение. Легенды рассказывают нам о том, как два самых свирепых хищника животного мира — акула («suro») и крокодил («baya») — когда-то вступили в битву, чтобы определить сильнейшего из них. Их борьба была настолько жестокой, что море окрасилось их кровью. В сущности, на гербе города изображены оба животных, образующих букву «S».

Предки также нашли в народной сказке новые смыслы, особенно после того, как в сражении 31 мая 1293 года были окончательно побеждены монголы, что положило конец попыткам завоевания индонезийских островов. Монголы, предполагалось, были «акулами», так как они вторглись с моря, а местные жители – «крокодилами», которые защищали свои берега. День победы над монгольскими войсками также стал датой основания города.

4. ТОЙОТА, ЯПОНИЯ



k8 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Города, как правило, называют в честь мифологических существ, значимых особенностей рельефа или исторических личностей. Очень редко города называют в честь настоящих компаний. Есть одна забавная история о Топике, штат Канзас, которая в марте 2010 года поменяла свое название на «Гугл», пытаясь привлечь в город оптико-волоконные технологии. Гугл на день в шутку переименовал себя в «Топику» — естественно, что это было 1 апреля.

А вот история города Коромо, это ни импровизированное решение, ни первоапрельская шутка; скорее, он имеет долгую историю отношений с японским автопроизводителем «Тойота». В течение многих веков Коромо был сельскохозяйственной деревушкой. В течение конца 1800-х годов Коромо переживал бум шелковой промышленности. Когда в течение 1930-х годов рынок сырого шелка ослабевал, Toyoda Automatic Loom Works, Ltd. купила 2 миллиона квадратных метров неосвоенной земли в Коромо, чтобы построить фабрики для своего нового делового предприятия – выпуска автомобилей.

На заводах в Коромо выпускались транспортные средства под брендом «Toyoda» (и семейным именем). Однако некоторые люди решили, что необходимы перемены. Семья Тойода согласилась переименовать компанию в «Тойоту» — что, будучи написанным на катакане, состоит из восьми мазков кисти (а восьмерка считалась номером, приносящим удачу). Да и «Тойота» просто звучало более современно, чем «Тойода» (что означало «плодородные рисовые поля»). Дела в компании шли хорошо, несмотря на опустошение после Второй мировой войны. В результате 1 января 1959 года Коромо был переименован в «Toyota City». Год спустя, благодаря своей позиции в промышленности, Тойота стала городом-побратимом Детройта.

3. МАКАО И ГУАНЧЖОУ, КИТАЙ



k9 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Ранее мы рассказывали, как испанские конкистадоры и исследователи неправильно расслышали и неправильно произнесли различные названия мест, которые затем превратились в имена стран. Их соседи португальцы тоже виновны в подобных забавных «неудачах».

Макао, специальный административный район в Китае, на протяжении истории носил множество имен, большинство из которых тем или иным образом имело отношение к водам, окружающим город. Когда португальцы примерно в 16 веке посетили эту область, они спросили у местных рыбаков, в честь кого названо это место. Те ответили, что здесь поклонялись Мазу – богине и хранительницы рыбаков и мореплавателй, и когда-то здесь находился храм и залив, посвященные ей («Ах-ма нгу» и «Ах-ма гок» соответственно). Португальцы дружно почесали затылки и решили назвать город «Макао».

В нескольких часах езды к северу от Макао расположен Гуанчжоу. Его португальцы назвали «Кантао», возможно, потому, что они перепутали его с названием области «Гуандун». «Кантао» позже превратился в «Кантон». Ни один город в Китае не носит такого имени, но почти каждый европейский исследователь обращается к нему как к таковому. Так что когда мы используем термин «кантонский» по отношению к кухне и рецептам этого региона, это довольно ошибочно.

2. БАНГКОК, ТАИЛАНД



k10 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Бангкок, что означает «деревня диких слив», коренные тайцы по отношению к этому городу используют крайне редко; и если они не говорят с иностранцем, понятия не имеющим о чем могла бы идти речь, они называют его «Крунг Тхеп», или «Город ангелов». Тайцы также могут по памяти назвать полное официальное имя своего города – ведь «Крунг Тхеп» это только два его первых слова! Полное же название звучит так: «Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит».

Буквальный перевод этого имени следующий: «Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом».

К сожалению и к разочарованию многих тайцев, Книга Мировых рекордов Гиннесса не признает за Бангкоком права называться городом с самым длинным в мире именем. Эта честь принадлежит ничем непримечательному холму в Новой Зеландии, название которого в переводе с языка маори означает «место, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на флейте для своей возлюбленной».

1. АСТАНА И АЛМАТА, КАЗАХСТАН



k11 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Мы уже рассказывали о немного дурацком поведении Сапармурата Ниязова, диктатора Туркменистана. От гор, названных в его честь, до переименования хлеба в честь своей матери и даже требования о том, чтобы каждый гражданин страны выучил наизусть написанную им книгу…Ниязов отчаянно пытался самостоятельными усилиями увековечить память о себе.

Соседу Туркменистана – Казахстану – тоже досталось немало причуд от ее лидера, Нурсултана Назарбаева. Например, однажды Назарбаев поднял проблему изменения названия самой страны. Почему? А потому, что суффикс «-стан», очевидно, отпугивает большинство иностранцев. Назарбаев сравнил Казахстан с Монголией, которую посещает много туристов и бизнесменов именно из-за отсутствия в названии страны суффикса «-стан».

В 1994 году Назарбаев предложил перенести столицу из Алма-Аты до Акмолы. Алма-Аты, ранее известная как Алма-Ата, в переводе означает «отец яблок» и, как полагают ботаники, когда-то была регионом, откуда происходили эти восхитительные фрукты. Что вызывало внезапное решение изменить столицу? Акмола, что означает «белый могильный камень», Назарбаеву правильным именем для города не казалось, и он решил сменить его на Астану, что на казахском означает просто «столицу». Аналитики предполагают, что основной мотивацией для этих изменений послужил тот факт, что достаточно нейтральное название города в будущем можно будет легко переименовать с Астаны в честь самого Нурсултана Назарбаева. Это вполне правдоподобно, учитывая, что он стоит во главе страны с 1989 года.

+ СИНГАПУР



k12 10 легенд о том, как получили свои имена восточные города


Название Сингапура пришло из легенды о Санг Ниле Утаме, принце Суматры. Древним названием Сингапура было Темасек («морской город»). Принц со своими спутниками заметил его во время охоты. Принц также обратил внимание на животное, которое было настолько чудесным, что описал его как существо «великолепное, с черной головой, белой шеей и красным телом». Животное заглянуло принцу в глаза и затем убежало прочь вглубь леса. Принц спросил своих спутников, что это было за существо, и советник ответил: «Я слышал о том, что существует животное, которое выглядит великолепным и величественным, ровно как и это. Они называют его «синга» или «львом».

Санг Нила Утама обрадовался и увидел в этом знак. Он сказал, что остров, на котором он поселится, нужно будет назвать «Сингапура» — «Город Льва». Это достаточно странно, ведь на самом деле в этом регионе львов вообще не водится — животное не было привычным для полуострова Малакка. Возможно, это был тигр. Тем не менее, название, придуманное принцем, сохраняется в течение многих лет и по сей день запечатлено в сингапурском мировоззрении и в памятниках культуры.

10 легенд о том, как получили свои имена восточные города, 10.0 out of 10 based on 2 ratings
Найти на unnatural: легенд том как получили свои имена восточные города

Нравится

GD Star Rating
a WordPress rating system

Новые статьи:

Оставить комментарий:

Последние публикации:

Все размещенные на сайте материалы без указания первоисточника являются авторскими. Любая перепечатка информации с данного сайта должна сопровождаться ссылкой, ведущей на www.unnatural.ru.
Rambler's Top100