Одно слово американцы. В штатах детей учат, что при любой чрезвычайной ситуации они должны немедленно бежать к телефону и звонить 911. Столкнувшись с неразрешимой проблемой, 4-х летний гений набрал телефон службы спасения и попросил оператора помочь решить задачку по математике.
httpv://www.youtube.com/watch?v=olei1KQOKY0
Перевод разговора:
Оператор: Служба спасения 911
Ребенок: Даа, мне нужна помощь
Оператор: Что случилось?
Ребенок: Моя математика
Оператор: Ваш рот?
Ребенок: Нет, мое домашнее задание по математике. Я должен его сделать. Вы мне поможете?
Оператор: Конечно. Назовите ваш адрес.
Ребенок: Нееет, мое домашнее задание по математике.
Оператор: Да, я понял. Где вы живете?
Ребенок: Нет, я хочу, чтобы Вы помогли мне по телефону.
Оператор: Извините, но я немогу этого сделать. Я могу перевести ваш звонок на того, кто сможет вам помоч.
Ребенок: Хорошо.
Оператор: Что за проблема с вашим заданием по математике?
Ребенок: Задачи на вычитание.
Оператор: Вам задали задачи на вычетание?
Ребенок: Ага.
Оператор: И в чем заключается проблема?
Ребенок: Ооо, Вы поможете мне с моим домашним заданием?
Оператор: Хорошо. Скажите, что за задача?
Ребенок: Ок. 16 минус 8 будет?
Оператор: А как Вы думаете, какой ответ?
Ребенок:Я не знаю… Один!
Оператор: Неправильно. Сколько вам лет?
Ребенок:Мне 4 года.
Оператор: Четыре?
Ребенок:Ага.
Оператор: У вас есть еще какие-гибудь серьезные проблемы?
Ребенок: Эээ, да, вот еще одна! 5 минус 5.
Оператор: 5 минус 5 и как вы думаете, сколько это будет?
Ребенок: Пять
Мамаша: Джони ты что вытворяешь?
Ребенок: Полицейский помогает мне с моим домашним заданием.
Мамаша: Что я тебе говорила на счет телефона?
Оператор: Это его мать…
Ребенок: Ты же сама сказала, что если мне понадобится помощь, то я должен кому-нибудь позвонить.
Мамаша: Но я не имела в виду полицию.