Выдержки из американской брошюры «Туристом в Россию» (была в свободной продаже до 1995 года по цене $7 за экземпляр).
1. «Не удивляйтесь, если Вам предложат спеть под балалайку. Постарайтесь уловить мелодию и хотя бы «помычать» в такт. Особенностью множества русских бытовых песен (юмористического рэпа, называемого chastushki) является ритмичные приседания, сопровождаемые хлопками ладонями по икрам, бедрам или ягодицам
2. Если случайный собеседник выставляет вперед мизинец и указательный палец — он предъявляет Вам претензии. Вашей идеальной реакцией было бы произнести «Bratan, ya ne v teme» и ретироваться
3. Если Вы хотите завести знакомство сексуального характера — вы можете обратиться к сутенеру (krisha), обыкновенно располагающемуся в холле Вашей гостиницы. Если же профессиональные проститутки Вас не интересуют — любая русская женщина окажет Вам соответствующие услуги максимум за $200 или приглашение в ресторан. Русские женщины повально пренебрегают даже простейшей гигиеной — поэтому перед соитием предложите Вашей спутнице принять душ, но дабы не оскорбить мотивируйте это религиозными мотивами (омовение).
4. Среди населения русская полиция имеет уничижительное прозвище musora (garbage man) или ment (cop). Но, не в коем случае не употребляйте его в незнакомом обществе или когда вы подозреваете, что ваш собеседник — сотрудник КГБ.
5. Отказ от употребления водки (особенно когда вам говорят «pei do dna» или «ti menha yvazaesh?» ) считается серьезным оскорблением и может вызвать драку. Если у Вас нет медицинских противопоказаний — постарайтесь выпить предложенную порцию и резко выдохнуть со звуком «Ahhh!»
6. В России не очень распространен жест «Fuck you!» с демонстрацией среднего пальца. Если Вы хотите оскорбить собеседника (что мы очень не рекомендуем!) — скажите ему «ya ebal tvoya mat’!» или «nado poiti na huy!» (с)